Vsetínský Balkanfilm: Naučili jsme chodit české diváky na filmy z Balkánu

Před více než dvěma lety vznikla díky nadšení několika členů Filmového klubu ve Vsetíně distribuční společnost Balkanfilm. Ta přinesla za tuto dobu do českých kin dvacet jedna filmů ze zemí bývalé Jugoslávie, u kterých se ke konci roku 2018 napočítalo více než 350 projekcí s návštěvností přes šest tisíc diváků.

Z pražské premiéry filmů Turné a Falzifikátor režiséra Gorana Markoviče za účasti srbského herce a producenta Tihomira Staniče – vlevo (vedle něj překladatelka Silvia Matúšová) a zástupce Balkanfilmu Jiřího Fialy.  | Zdroj: Balkanfilm

Zástupci Balkanfilmu od samého začátku věděli, že hledat české publikum pro filmy jižních Slovanů bude těžké. Filmové návraty k válečným traumatům nebo řešení těžkých životních situací není totiž v dnešní době nijak oblíbeným diváckým tématem. Také balkánské komedie, při nichž „skrze slzy přichází smích“, mohou na české diváky působit trochu exoticky. V Balkanfilmu však měli zkušenost, že dobrý film si svého diváka najde.

Odběrateli se ve výsledku stala artová kina, filmové kluby a městská kina, kterým jde o pestrou dramaturgii. Balkanfilm tak dnes spolupracuje s více než stovkou kin a přidávají se stále další. „Ke všem našim filmům máme graficky povedenou řadu českých plakátů. Sami si filmy upravujeme do potřebných projekčních formátů. Spolupracujeme s řadou ‚probalkánsky‘ nadšených překladatelů. Umíme udělat dramaturgii titulků a ty pak vložit do filmu," říká Milan Kostelník ze společnost Balkanfilm.

„Možná nám chybí velké billboardové kampaně na nádražích a jiných veřejných místech. Jsme ale přesvědčeni, že našeho diváka zaujme spíš samotné téma a osobní propagace v kombinaci se zajímavými informacemi. Na našem webu je proto k dispozici snad největší škála rozhovorů se současnými filmovými tvůrci ze zemí bývalé Jugoslávie," doplňuje další ze zástupců Balkanfilmu,  Jiří Fiala.

Mezi divácky úspěšné balkánské snímky, které do České republiky přivedl právě Balkanfim, patří například nejúspěšnější chorvatský film roku 2017 – komedie s názvem ‚Básník, který málem zabil Hitlera‘. U náročnějších diváků filmových klubů zabodoval snímek ‚Most na konci světa‘ a válečné drama z obléhaného Sarajeva ‚...a dělo bylo ještě žhavé‘. Zájem vzbudil také srbský surreálný umělecký horor ‚Otevřená‘.

Začátkem letošního roku přinesl Balkanfilm do distribuce kouzelnou makedonskou road movie ‚Rok opice‘ a slovinský krimi thriller ‚Ivan‘. Od března bude distribuovat také srbskou gangsterku ‚Jižní vítr‘ se skvělým hereckým obsazením.

Dramaturgicky se Balkanfilm podílí na přípravě festivalu Vsetínský filmový maraton 2019, který bude letos (12.–14. dubna 2019, vsetínské kino Vatra) věnován chorvatským filmům posledních pěti let.

Kromě filmového maratonu a distribuce se lidé z Balkanfilmu podílí i na produkčních záměrech filmového režiséra Ivo Trajkova. Ten přinesl do společnosti dva náměty, z nichž by mohly v budoucnu vzniknout nové filmy. Příznivci balkánské kinematografie, ale obecně všichni milovníci kvalitních filmů, se tak mají v následujícím období nač těšit.